Wezwanie


italia


Wezwanie-Richiamo



Stenditi accanto a me.
Come la volpe vicino alla sua femmina, come l'uccello vicino
all'uccello quando echeggia l'ululare del gufo.
Che ci avvolga la saggezza del tacere, la saggezza del calore,
la saggezza dell'addio molto prima di andare via.
Distesi l'uno vicino all'altro guardiamo la notte.
Si inchineranno a noi le quattro parti del mondo e i viandanti
delle tenebre poseranno ai nostri piedi doni sognati,
farmaci e talismani.


Julia Hartwig





Julia Hartwig, poetessa, saggista, traduttrice, è considerata una delle figure più importanti della letteratura polacca del Novecento.
" Wezwanie" appartiene alla serie " Polifonia", opere dedicate alle culture nel mondo, con l'inserimento diretto della parola scritta.
Ogni opera è corredata da una scheda in tre lingue (quella del Paese, italiano, inglese).



Bassorilievo con microsfere di vetro e ceramica, polvere di legni selezionati,malta, tufo plasmato dal mare, pigmenti luminescenti.



inghilterra

Wezwanie-Call


Lie down next to me.
Like the fox near his female,
as the bird near the bird.
When the howl of owl resounds
that enfolds the wisdom of silence,
the wisdom of the heat,
the wisdom of ending,
muche before you go.
Lying next to each other look at night.
The four parts of the world will bow to us


Julia Hartwig




indietro

powered by GDFMOBILE - Tutti i diritti riservati, 2011